Испанско-русский словарь. Латинская Америка - montar
Связанные словари
Перевод с испанского языка montar на русский
montar
vt; М.; нн.
унижать, оскорблять кого-л., попирать чьё-л. достоинство
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vi1) (en, sobre; тж montarse) влезать, взбираться; садиться (верхом)montar a caballo — сесть на лошадьmontar en la bicicleta — сесть на велосипед2) (en, sobre; тж vt) ездить верхомmontar un caballo — ехать на лошади3) приходить в какое-либо состояние, доходить до...montar en cólera — разозлиться, рассвирепеть4) расти, доходить до... (о сумме денег)la cuenta montó a 100 pesetas — счёт составил 100 песет5) быть важным, иметь значение (о чём-либо)eso monta mucho para mí — это очень важно для меня2. vt1) (en, sobre) сажать, усаживать (на что-либо)2) взимать штраф, штрафовать (за незаконное пользование пастбищем)3) покрывать (самку)4) тех. монтировать, устанавливать, собирать5) устанавливать, налаживать6) вставлять в оправу (драгоценные камни)7) взводить (курок)8) Мекс. унижать, попирать, оскорблять9) мор. обходить, огибатьmontar un cabo — обогнуть мыс••¡monta(s)! — ну-ка!, давай!, вперёд!montar la guardia — нести караул, стоять на часахtanto monta разг. — всё равно, безразлично; ≈ что в лоб, что по лбу ...Краткий испанско-русский словарь
2.
1. vi, vt1) (en; sobre) algo влезать, взбираться, садиться (верхом) на что2) algoa, en; sobre algo, nc — ехать, ездить на чёмmontar a caballo — ехать, ездить верхом (на лошади)montar en bicicleta — ехать, ездить на велосипедеmontar en coche — ехать, ездить в автомобиле2. vi1) sobre algo возвышаться, выдаваться над чем2) sobre algo накладываться на что3) en + nc приходить в (к-л состояние); доходить до чегоmontar en cólera — разозлиться; рассвирепеть4) a x (о расходах и т п) достигать (к-л суммы); доходить до x чего5) (para uno) разг быть важным, иметь значение (для кого)3. vt1) a uno; algo en; encima de; sobre algo поднимать, ставить кого; что, сажать, усаживать кого, класть, накладывать что на что2) покрывать (самку)3) тех монтировать; устанавливать4) обставлять (квартиру)5) algo en algo вставлять что во что6) взводить (курок)7) открывать (магазин; мастерскую и т п)montar una exposición — устроить выставкуmontar un negocio — завести, открыть дело8) монтировать (фильм)9) ставить (пьесу)•tanto monta ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):